Some sugary drink spills can look faint at first and become yellow or brown later. ACI explains that exposure to air can change the residue that was left behind.
That is a reason to say what spilled, even when the item looks nearly clean. It is not a reason to guess from the color of a later mark.
Tell the person doing the laundry what happened. Then use a guide that matches the known cause and actual fabric and product limits.